Dein Track hat nach Eisenach eine Lücke, da ist dir wohl die Werra abhanden gekommen.

Wenn du nicht unbedingt nach Jena möchtest, würde ich ab Kleinheringen nach Großheringen fahren und dann der Ilm bis Weimar folgen. Ist in meinen Augen die schönere Strecke und ist etwas kürzer. Gerade die Städtekette aus Jena raus ist recht hässlich. Berghoch direkt entlang der gut befahrenen B7.

Den Abstecher nach Gotha würde ich mir auch sparen. Bessere Alternative wäre: http://www.aighes.de/radrouten/index.php?track=Weimar_-_Eisenach.gpx

Der Track beinhaltet auch eine Abkürzung in Erfurt. Wenn du etwas von der Stadt sehen willst, dann fahre in Erfurt nach deinem Track. Wenn du nur durch willst, dann die Abkürzung.