Mach es auf die moderne Variante:

(1) Im Rollbalken "GPX Track" auswählen (NICHT "GPX Route)

(2) Denn Button "Herunterladen" anklicken (NICHT "Zum Garmin GPS senden")

(3) Dann geht das Downloadfenster auf. Das Garmin sollte eigenes Laufwerk sein (oder auch zwei Laufwerke, wenn du eine Speicherkarte hast). Anklicken, den Ordner "Garmin/GPX" auswählen und die Datei da reinspeichern.

Damit sollte es klappen. Die Funktion "an Garmin senden" ist nur für die alten Navis da, die noch nicht als Massenspeichergerät erkannt werden.

Gruß
Thoralf