In OSM sehe ich hier in der Ecke Straßen, auf denen Radfahren verboten ist, und die deshalb(?) die Farbe / Markierung haben, die auch Autostraßen haben.
Da gibt es zwei Möglichkeiten:
(1) Es liegt eine Fehleintragung in den OSM-Daten vor
(2) Das Rendering der von dir verwendeten Karte ist fehlerhaft/fragwürdig.
SO sollte und muss man das machen.
Wie?

Na Fahrradverbote mit dem Tag "bicycle=no" taggen,
klickDie Art der Straße ("highway=*") ergibt sich aus dessen örtlicher Ausprägung und reicht von motorway bis unclassified und residential,
klick