Der Offline-Modus hat jetzt auf einer Tour in den Alpen (wo ich auch keinen mobilen Datenempfang hatte) einwandfrei funktioniert. Dann war also die Offline-Verfügbarkeit nur fälschlich als nicht gegeben angezeigt.