Das ist richtig. Und bei beiden Bahnhöfen gibt es die Möglichkeit, ebenerdig rein- und rauszukommen, allerdings nur über die Seiteneingänge. Die imposantem Haupteingänge haben 5 oder 7 Stufen.

Zugló liegt für mich jwd., aber bis dahin werde ich die Gelegenheit finden, um zu checken, ob es dort einen fahrradgeeigneten Aufzug gibt (Hier gibt es an vielen, nicht so großen Bahnhöfen welche, wo ein normales Rad höchstens hochkant reinpasst. Zugló liegt auf einer Überführung, da sind von der Straßenebene schon eineig Meter zu überwinden. Allerdings ist Zugló vom Keleti aus ganz einfach zu erreichen: Immer auf dem Radstreifen entlang der Thököly út.
Vom Keleti zum Nyugati über wenig befahrenen Nebenstráßen ist zwar möglich, aber erfordert einige Zick-Zacks.