sorry, aber das ist schlicht falsch.
normale Schaltbowdenzüge mit 1,1mm Durchmesser und kleinem Tönnchen dran passen hervorragend.
Ich hatte schonmal "normale" Schaltseilzüge, bei denen die Tönnchen so knubbelig waren, dass sie nicht in den Rohloff-Griff passten. Die Frage ist, was das "Normal" bei Schaltzügen ist, in bezug auf die Größe der Endhülsen. Es gibt womöglich verschiedene.
ablängen mit großem Messer, Hammer und untergelegtem Holzklotz ergibt mindestens so saubere Trennstelle wie Seitenschneider.
Wie auch immer man die Ablängung vornimmt, bei Reparaturen im Feld ist es das Beste, man braucht gar nicht abzulängen, weil es man es vorher, in der Werkstatt, bereits getan hat.