Jetzt hab ich's - danke! Es sind die Schubfedern, die in meiner Überlegung fehlten. Ein Rest an Spannung bleibt erhalten, so daß der Bowdenzug nicht aus der Klemmung rutscht und verkanten könnte.
Ein Fahrrad von der Stange? Soo kompromißbereit bin ich nun auch wieder nicht...