Hallo Robert,
ob sinnvoll oder nicht, Forscherdrang und DIY-Wille finde ich immer unterstützenswert und gut.
Mir erscheint es am einfachsten, Du besorgst Dir dünnes Gewebe in der gewünschten Farbe und nähst das Innenzelt nach. Habe ich auch schon mal (aus anderen Gründen) mit Mesh-Gewebe gemacht. Ein Kumpel und Radlkollege aus alten Zeiten hat schon mal sein komplettes Hilleberg Namati 3 nachgenäht. Einfach weil er das in Baumwolle am Strand schöner fand.
Gruß Ekki
PS: ich habe im Mai in den Karpaten sehr viele, sehr tiefenentspannte Leute getroffen. Zelten unter den Augen der Öffentlichkeit an nicht dafür bestimmten Orten war möglich.