Was ist denn das für ein Store? GooglePlay Store?

Soweit ich weiß, ist Xiaomi nicht so ganz tief mit dem Google-Universum verheiratet, laufen da z.B. von Haus aus die GooglePlayServices (Google Service Framework, GSF)? Laut Aurora-Store setzt Naviki diese voraus.

Ich bekomme auf e/OS@Fairphone4 via AuroraStore Naviki installiert, aber alle "Kaufen"-Buttons laufen in meiner google-freien Umgebung ins Leere. Damit ist diese App für mich kaum sinnvoll nutzbar. Vermisse da aber auch nix, mache das alles mit Osmand&Brouter.

Wenn du Naviki trotzdem unbedingt drauf bekommen willst, sehe ich zwei Wege:
(1) Die Umgebung so zurecht basteln, dass du Naviki aus dem Store geladen bekommst. Da kenne ich micht nicht aus, aber eventuell kann man GSF direkt nachinstallieren? Ich würde MicroG nehmen, das bastelt google-frei die entsprechende API nach. Dann sollten die Voraussetzunden zur Lauffähigkeit der App zumindest passen. Falls der eingerichtete Store dann trotzdem noch nicht will ...
(2) Die Naviki-App auf anderem Weg als über den aktuell benutzten Store ziehen. Kannst direkt die *.APK suchen (z.B. über APKpure, oder auch anderweitig im Netz). Dann aufs Tablet bringen und "als aus unsicherer Quelle") installieren und schauen, ob/wie es funktioniert.
Oder du gehst z.B. über einen alternativen Store (Aurora-Store z.B., bei FDroid wirst du Naviki ja sicher nicht finden).