Soviel ich weiß, gibt es tatsächlich keine technische Möglichkeit eine derartige Konstruktion völlig öldicht zu bauen. Das steht auch ehrlich und offen bei Rohloff im Downloadbereich, Benutzerinfo und Serviceanleitung S. 123. Hast Du die Hinweise von Serviceanleitung S. 123 schon erprobt? Anzugsmoment der Schrauben prüfen, Ölstand nicht zu hoch u.s.w.
Für mich war die nicht vorhandene Öldichtigkeit einer der guten Gründe, diese Nabe nicht am Reiserad einzubauen. Liegenden Rad-Transport im Flugzeug hatte ich schon, da brauch ich keine Ölpfütze. Ja, ich weiß, man kann notfalls auch trocken fahren und einen Lappen herumwickeln...