Beim üblichen Damenrahmen ist die Seilzugführung für V-Brakes beim Hinterrad ungünstig, egal, wie du den Bowdenzug legst. Da verlierst du etwas an Bremskraft, falls das etwas ausmacht. (Das ist meistens egal.)
Den Rädern meiner Frau habe ich HS11 montiert, damit die Hinterbremsen nicht mehr einfrieren können. Aber auch das ist ein sehr spezifisches Problem. (Theoretisch lässt sich der Bowdenzug wasserdicht bauen, praktisch: vergiss es. Irgendwann kommt Wasser rein und friert im Winter.

Einfach wäre auch deine eigene Idee, den Bremsgriff zu tauschen. Ob rechts oder links ist reine Schönheitssache.

Lg!
georg