Hallo André,

mit meiner grundsätzlichen Haltung gegenüber der Anglisierung der deutschen Sprache bin ich gar nicht mal so weit weg von Deiner Meinung.

Hier ist die "Problemlage" allerdings so, dass die offizielle Bezeichnung des internationalen Radfernweges North Sea Cycle Route lautet. Der deutsche Nordseeküstenradweg ist also Teil einer internationalen Radroute, die überall anders heißt und auch überall noch unterschiedlich ausgeschildert wird (so ist der Nordseeküstenradweg für viele Dänen der Vestkystveien - alles eine Frage der Perspektive ). Das vereinfacht die Arbeit an einer Gesamtstrecke natürlich nicht.

Mir geht es darum zu erheben, wie die meisten Nutzer des Forums und damit die potentiellen Nutzer des Wikis den Radweg bezeichnen - und demzufolge auch, mit welchem Suchwort sie sich auf die Suche nach Informationen begeben würden.

Gruß
Tine