Hm, der offizielle Name ist aber North Sea Cycle Road, oder? geht doch durch mehrere Länder, da ist Englisch der kleinste gemeinsame Nenner.

Ansonsten sehe ich vieles ähnlich wie Du, schon berufsbedingt, ich arbeite in einer Investmentbank, und es ist teilweise grotesk, wie hier unnötig das Englisch einzug hält. Das betrifft nicht nur englische Wörter, sondern auch ... ich weiß jetzt nicht, wie man das sagen soll, aber Ausdrücke wie "Sinn machen" oder "in 29007" etc. Immer wieder ein Kampf, den Kollegen zu sagen, dass das kein Deutsch ist.

Gruß
Holger