Wenn du mit Gepäck und womöglich auf Piste fahren willst, kommst du um eine 1:1 Übersetzung kaum rum, es sei denn, du bist Jan Erik Armstrong. (Normalsterblichen ist eine Alpenüberquerung mit Gepäck schon mit "nur" 1:1 nicht leicht möglich.)